Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En indien hij u iets verongelijkt heeft, of schuldig is, reken dat mij toe. |
| Steph | ει δε τι ηδικησεν σε η οφειλει τουτο εμοι ελλογει |
| Trans. | ei de ti ēdikēsen se ē opheilei touto emoi ellogei |
| Alex | ει δε τι ηδικησεν σε η οφειλει τουτο εμοι ελογγα |
| ASV | But if he hath wronged the at all, or oweth [thee] aught, put that to mine account; |
| BE | If he has done you any wrong or is in debt to you for anything, put it to my account. |
| Byz | ει δε τι ηδικησεν σε η οφειλει τουτο εμοι ελλογει |
| Darby | but if he have wronged thee anything or owe anything [to thee], put this to my account. |
| ELB05 | Wenn er dir aber irgend ein Unrecht getan hat, oder dir etwas schuldig ist, so rechne dies mir an. |
| LSG | Et s'il t'a fait quelque tort, ou s'il te doit quelque chose, mets-le sur mon compte. |
| Pesh | ܘܐܢ ܡܕܡ ܚܤܪܟ ܐܘ ܚܝܒ ܗܕܐ ܥܠܝ ܚܫܘܒ ܀ |
| Sch | Wenn er dir aber Schaden zugefügt hat oder etwas schuldig ist, so rechne das mir an. |
| Web | If he hath wronged thee, or oweth thee aught, put that on my account; |
| Weym | And if he was ever dishonest or is in your debt, debit me with the amount. |
